She's not startled enough by his abruptness to show it, but it's a near thing. "Thank you," she replies evenly, "but I expect we'll be retiring soon." Natalia glances up at James. He needs to sleep, and while neither of them is likely to find it tonight by one distraction or another, it will do him good just to rest. "It's very late."